Preámbulo:
caesar es un IBE (Internet Booking Engine), que puede ser utilizado por hoteles para equipar su propia página web con una función de reservas online en tiempo real.
Las reservas no implican costes: todas las reservas que se crean a través de caesar son completamente gratis, ni comisión ni costes por transacción.

Alcance de los servicios:

El hotel	___________________________________________________________
Representado por S.ra/Sr.	___________________________________________________________
Dirección	___________________________________________________________
Código postal/Localidad	_____________ _____________________________________________
Página web	http://www.___________________________________________________
e-mail	___________________________@______________________________
N° de IVA	___________________________________________________________

(a continuación llamado "el hotel") mediante este contrato se convierte en usuario del banco de datos caesar y del software de reservas en la
[  ]   caesarclassic (mejor para Businesshotels
[  ]   caesarfamily (mejor para hoteles de vacaciones)
[  ]   caesarsocial (version opcional de reserva para facebook, gratuita)
[  ]   caesarmobile (versión opcional de reservas por smartphone - por favor seleccionar el casillero correspondiente)

Vinculación:
A fin de posibilitar la vinculación del software de reservas caesar a su Homepage, el hotel solamente tiene que colocar un enlace (link) en su página web (por ej., un botón con la inscripción: 'reservas online').
No es necesario realizar otras modificaciones a la página web del hotel.
La denominación del enlace le será comunicada al hotel junto a la confirmación de la inscripción.

Introducción de datos y su mantenimiento:
La introducción y la actualización de los datos (precios de habitaciones, disponibilidad, etc) se hace online, a través del hotel mismo.
El programa de autoadministración del hotel está accesible las 24 horas del día.
El acceso está protegido por una clave; la identificación del usuario y la clave serán comunicadas al hotel junto a la confirmación de la inscripción.

Procedimiento de reserva:
La reserva se realiza online con los datos guardados del hotel, sobre un servidor SSL seguro.
El cliente y el hotel reciben automática e inmediatamente después de la reserva una confirmación por e-mail.
Las partes del contrato de reserva son el hotel y el cliente, caesar-data.com solamente pone a disposición el software necesario para hacer la reserva online.

Licencia software:
El coste de la licencia es de EUR 25,00 por mes (o EUR 35,00 por mes incluido caesarmobile), más IVA, actualmente 19%.
Hoteles en la UE: al indicar el número de IVA (con el alta en el registro de operadores intracomunitarios) la facturación se realiza sin cobrar IVA (excepto hoteles en las Islas Canarias, Ceuta y Melilla).
No hay otros costes.
El Coste de licencia acordados al comienzo se mantienen durante la totalidad de la duración de este contrato.Fa facturación se hace por adelantado para todo el año calendario.
(Su dirección mencionada más arriba también se utiliza como dirección para facturar, por favor indique los datos completes de su empresa para sus declaración de impuestos).

Protección de datos:
caesar-data. com se obliga a tratar los datos obtenidos a través del sistema de reservas de forma confidencial, de acuerdo con la ley federal de protección de datos, no ponerlos a disposición de terceros o venderlos para propaganda o similar

Duración del contrato:
Este contrato entra en vigor a partir de la fecha indicada más abajo, y su duración es por tiempo indeterminado.
Es posible rescindir el contrato en cualquier momento y sin preaviso. Se devuelven los costes de licencia pagado de más.

________________________________ caesar-data.com

________________________________ Sello/Firma del hotel

Lugar, fecha: ____________________________________

caesar data & software ltd.
Eisenhüttenstr. 4
D-40882 Ratingen/Alemania
Competencia legal: Düsseldorf
Inscripción en el registro: HRB 59807
N° Identificación Fiscal: DE 815027375
Gerente: Fabio Corbelli
Tel.: +49 - 2102 - 88 969 88
Fax: +49 - 2102 - 88 969 89